Définition

1. Nom (titre, grade militaire) :
   • Maréchal : Grade militaire le plus élevé dans les armées de terre et de l'air de nombreux pays, situé au-dessus du général.
   • Généralissime, commandant en chef : Titre honorifique ou de commandement suprême des forces armées.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ông ấy được phong làm nguyên soái. (Il a été promu maréchal.)
  • Nguyên soái Zhukov là một chỉ huy lỗi lạc. (Le maréchal Joukov était un commandant illustre.)
  • Lễ phong nguyên soái diễn ra long trọng. (La cérémonie de nomination au maréchalat s'est déroulée solennellement.)

Utilisation avancée

• "Nguyên soái không quân" : Maréchal de l'air.

  • Nguyên soái không quân chỉ huy toàn bộ lực lượng trên không. (Le maréchal de l'air commande toutes les forces aériennes.)

• "Nguyên súy" : Variante orthographique ou titre équivalent, souvent utilisé dans un contexte historique ou littéraire.

  • Vị nguyên súy của quân đội triều đình. (Le généralissime de l'armée impériale.)

Variantes et mots apparentés

• Thống chế (nom) : Terme historique ou alternatif pour désigner un grade militaire suprême, équivalent à maréchal.

  • Thống chế là cấp bậc rất cao. (Le grade de maréchal est très élevé.)

• Đại tướng (nom) : Général d'armée, grade généralement immédiatement inférieur à celui de maréchal.

  • Sau đó, ông được thăng từ đại tướng lên nguyên soái. (Ensuite, il fut promu de général d'armée à maréchal.)

Synonymes

• Maréchal : Titre militaire suprême.
• Généralissime : Commandant en chef des armées.

Expressions idiomatiques

• Oai như nguyên soái : Avoir une prestance de maréchal — se dit d'une personne à l'allure très imposante et autoritaire.
  • Ông cụ đứng đó, oai như nguyên soái. (Le vieux monsieur se tenait là, imposant comme un maréchal.)

1. maréchal